Dvojnásobný mistr světa a bronzový medailista z olympijských her v Turíně ještě před sezonou doufal, že se do NHL vrátí a připravoval se individuálně. Podle svých slov ale nechtěl chytat za každou cenu a žádná z možností dalšího působení jej neoslovila.  Několik nabídek se prý objevilo, nikdy ale nešlo o stálé angažmá. „Což už pro mě nebylo, že bych šel někam na záskok s tím, že bych potom skončil třeba i na farmě,“ řekl v rozhovoru pro deník Sport. „Je to definitivní. Už není na co čekat.“

Poslední zápas v NHL odchytal Vokoun v semifinále Stanley Cupu v červnu 2013 v dresu Pittsburgu. Pak mu ale lékaři objevili krevní sraženinu v oblasti pánve a gólman se musel podrobit operaci, po níž strávil několik týdnů v nemocnici. Na led se vrátil až letos v lednu a v dubnu odchytal dva zápasy za farmářský tým Wilkes-Barre/Scranton.

„Nemám pochyb o tom, že kdybych v předešlém ročníku neměl zdravotní potíže, že bych teď chytal,“ řekl. V NHL působil šestnáct sezon,připsal si 300 vítězství v základní část a dalších devět výher vychytal v play off. Celkovou úspěšnost zákroků měl 91,7 procenta.

„Dá se říct, že to byla úspěšná kariéra, jsem pyšný na to, co jsem dokázal. Nikdo netvrdí, že jsem byl nepostradatelný a můžu se srovnávat s nějakými velikány. Ale podařilo se mi zahrát si s top hvězdami, byl jsem na dvou olympiádách, na Světovém poháru,“ vypočítal Vokoun, jenž se momentálně na Floridě věnuje tréninku dětí a zatím u toho hodlá zůstat.