„Bylo pro mě ctí hrát v nejlepší lize na světě osmnáct sezon. Chtěl bych poděkovat všem organizacím, za které jsem hrál, trenérům a spoluhráčům,“ uvedl sedmatřicetiletý Dvořák, který v nejslavnější hokejové soutěži na světě hrál za Floridu, New York Rangers, Edmonton, St. Louis, Atlantu, Dallas, Anaheim a naposledy oblékal dres Caroliny.

„Také děkuji mým rodičům, manželce a dětem, kteří mě vždy podporovali a pomáhali mi po celou moji kariéru. A nakonec bych rád poděkoval mým fanouškům, kteří mi věřili a celé ty roky mě podporovali,“ dodal Dvořák, který žije s ženou Irenou a syny Adamem a Alexem v Boca Raton na Floridě.

Z Čechů odehráli více zápasů v NHL jen Jaromír Jágr (1516), Roman Hamrlík (1395) a Robert Holík (1314). Dvořák ukončil kariéru se zámořskou bilancí 590 kanadských bodů za 227 gólů a 363 asistencí. Dvakrát si zahrál finále Stanley Cupu, ale ani v roce 1996 s Floridou, ani o deset let později v dresu Edmontou na trofej nedosáhl.

Budějovicím pomohl k návratu mezi elitu

V české extralize stihl před odchodem do zámoří odehrát ve dvou sezonách 27 utkání. Domů se poté Dvořák vrátil už jen jednou. Při výluce NHL v ročníku 2004/2005 neváhal a společně s dalšími slavnými odchovanci Václavem Prospalem či Romanem Turkem přispěchal pomoct Českým Budějovicím vybojovat návrat do extraligy. K vítězství v první lize přispěl 76 body v 48 duelech.

Když byl zdravý, nikdy neodmítal nabídku přijet reprezentovat. Na mistrovství světa slavil v letech 1999, 2001 a 2005 s českým výběrem zisk zlatých medailí. Dvořák, jenž byl vždy ceněný za defenzivní práci, sehrál za národní tým celkem 62 zápasů a vstřelil 17 gólů.