Jiráček patřil mezi hráče, se kterými kouč Hamburku Bruno Labbadia nepočítal, a dostal svolení odejít. Český reprezentant přišel do HSV před třemi lety z Wolfsburgu za čtyři miliony eur, v klubu se však neprosadil. V minulé sezoně zasáhl do 19 ligových zápasů, celkem v Německu odehrál 66 utkání a vstřelil čtyři branky. Vypadl i z reprezentace, za níž sehrál 28 zápasů.

Jiráček se nebojí, že by se na něm herní pauza Spartě projevila. "Odehrál jsem celou přípravu a z bundesligy jsou odehraná dvě kola. Navíc jsem celou dobu trénoval, takže si myslím, že mám Spartě co nabídnout," řekl. 

Zájem Sparty o Jiráčkovy služby se zintenzivnil po zranění defenzivního středopolaře Lukáše Váchy, jenž bude po artroskopické operaci levého kolena mimo hru několik měsíců a možná i celý podzim. Odchovanec Sokolova v české nejvyšší soutěži odehrál za Plzeň 100 utkání a dal 11 gólů. 

Podle německého deníku Bild se Jiráček dohodl s Hamburkem na předčasném rozvázání smlouvy, kterou měl do léta příštího roku. Protože si v letenském celku finančně pohorší, dostane podle Bildu od HSV jako kompenzaci 150 tisíc eur (čtyři miliony korun).