Britská média: Anglie končí po jedné z nejhorších chyb v historii
28. 6. 2010 – 12:52 | Sport | red | Diskuze:
Britská média proklínají fatální chybu uruguayských sudí, kteří v osmifinále šampionátu v Jižní Africe proti Německu připravili fotbalisty Anglie po střele Franka Lamparda o regulérní gól.
Většina deníků přirovnává dnešní moment k situaci před 44 lety, kdy ve finále mistrovství světa uznali rozhodčí Anglii shodou okolností proti stejnému soupeři vedoucí gól na 3:2, i když žádný záběr neprokázal, že míč opravdu přešel brankovou čáru. Britská média však zároveň připouštějí, že Němci vyhráli 4:1 zcela právem.
"Angličané vypadli po jedné z největších chyb v historii fotbalu. Tři lvi byli zničeni Němci 4:1 s pomocí uruguayského pomezního sudího. Miliony Angličanů viděly, jak jejich naděje na titul shořely poté, co jejich tým utrpěl velmi kontroverzní porážku s tradičním rivalem," komentuje anglický krach deník The Daily Mail.
Většina britských médií připomíná, že v roce 1966 uznal Angličanům ve finále šampionátu ruský asistent rozhodčího Tofik Bachramov proti stejnému soupeři gól z kopačky Geoffa Hursta, o kterém dodnes panují pochybnosti. "Dnešek nastínil scénu z roku 1966," uvedl deník The Sun, který u hlavního článku umístil fotografii, jak míč po Lampardově střele zřetelně padá za brankovou čáru. Vedle toho je komentář: "Uruguayský sudí k ničemu."
The Daily Telegraph oba pomezní rozhodčí dokonce srovnává. "Z Tofika Bachramova je Mauricio Espinosa. Uruguayský sudí chyboval. Byla to odplata za nejznámější gól ve fotbalové historii?" ptá se list, podle něhož by dnešní chyba neměla být nikdy zapomenuta.
Anglická média však kritizují také samotné fotbalisty za slabou a příliš zastaralou hru. "Anglii byl uzmut zcela jasný gól, ale Němci vyhráli zaslouženě," napsal ve svém komentáři The Daily Mirror. The Daily Express označil výkon Albionu za žalostný, německý tým podle něj působil mnohem čipernějším dojmem a zvítězil zcela po právu.
Britské deníky také spekulují nad budoucností Fabia Capella, který by mohl po nečekaném neúspěchu skončit. "Měla by ho Fotbalová asociace vyhodit, nebo mu dát ještě další šanci?" přemítá server SkySports. The Sun má jasněji. "Capello může očekávat, že jeho kariéra u anglického národního týmu skončí," tvrdí list.
Německá média především oslavují "dvougólového" střelce Thomase Müllera a také děkují uruguayským sudím. "Müller odstřelil Anglii," stojí v titulku prestižního magazínu Kicker. Bild považuje dnešní výhru za neuvěřitelnou. "Německo ponížilo Anglii a mělo štěstí, když rozhodčí upřel Anglii jasný gól. Děkujeme, pane rozhodčí," napsal ironicky Bild.