Tu zařídili Keisuke Honda a Jasuhito Endo dvěma přesně zahranými přímými kopy a gólem v závěru Šindži Okazaki. Za Dánsko snižoval devět minut před koncem na 1:2 Jon Dahl Tomasson. Japonsko tak v osmifinále změří síly s Paraguayí.

Japonsku k postupu stačila remíza, proto se očekávalo, že svěřenci trenéra Takeši Okady budou hlavně bránit a útočení přenechají Dánsku. Opak však byl pravdou. Po úvodním oťukávání zahrozil střelou těsně nad kapitán Hasebe a do velké šance se dral Macui, který však v akrobatické pozici nedokázal přehodit míč přes padajícího brankáře.

Sörensen také svým obráncům řádně vyčinil, o pět minut později si však mohl sám sypat popel na hlavu. Spoluhráč Tomáše Necida z CSKA Moskva Keisuke Honda, ukázal, že přímé kopy jsou jeho specialitou a křížnou střelou přes zeď překvapil Sörensena. Brankář Dánska udělal úkrok za zeď a už se nestačil vrátit k zadní tyči a po 17 minutách kapituloval.

Dánsko v tu chvíli potřebovalo dát minimálně dvě branky. Sice si vypracovalo územní převahu, ale bez větších šancí. Navíc "samurajové" dokonale využívali otevřenou obranu soupeře k nebezpečným rychlým brejkům.

Po jednom z nich přišel další faul těsně před vápnem a Honda si znovu postavil míč. Sörensen si pamatoval jejich předchozí souboj, proto tentokráte zůstal stát. Jenže místo Hondy překvapivě vystřelil Endo a technickou ranou podél zdi zamířil přesně k tyči.

Japonci tak ze dvou přímých kopů dvakrát skórovali a potvrdili tak, že jde o jejich silnou disciplínu. A to ještě vyhlášený specialista na standardní situace Nakamura seděl pouze na lavičce. Dánové se za celý poločas zmohli jen na střely z dálky a nadějný technický pokus Tomassona, který skončil těsně vedle tyče.

Po změně stran mohli Japonci udeřit z přímého kopu potřetí, když Endův dalekonosný pokus vypadl Sörensenovi z rukavic, naštěstí pro dánského brankáře však jen na tyč.Trenér Dánska Morten Olsen se snažit oživit ofenzivu nasazením dalšího útočníka Larsena za stopera Kröldrupa, ovšem příliš užitku to nepřineslo. Japonci jakoby po hřišti létali a u všech míčů byli rychleji než Dánové. Seveřané se sice snažili těžit z výškové převahy, vytvořili však jen několik závarů a náznak šance pro Tomassona.

Dánský veterán se však nakonec gólu přeci jen dočkal. Devět minut před koncem šel japonský kapitán Hasebe nešťastně do souboje s Aggerem a rozhodčí Damon nařídil přísnou penaltu. Tu sice Tomasson neproměnil, ale sám si vlastní střelu dorazil a zaznamenal již 52. reprezentační gól.

Víc však už Dánové nestihli a na turnaji končí. Naopak Japonci v závěru ještě zvýšili gólem Okazakiho, kterému připravil snadnou pozici výborně hrající Honda. Po překvapivě jasné výhře se tak mohou podruhé v historii radovat z postupu do osmifinále. Poprvé se jim to povedlo před osmi lety v domácím prostředí.

Dánsko - Japonsko 1:3 (0:2)

Branky: 81. Tomasson - 17. Honda, 30. Endo, 87. Okazaki. Rozhodčí: Damon - Ntagungira, Molefe (všichni JAR). ŽK: Kröldrup, Ch. Poulsen, Bendtner - Nagatomo, Endo. Diváci: 27.967.

Sestavy:

Dánsko: Sörensen - Jacobsen, Kröldrup (56. Larsen), Agger, S. Poulsen - Rommedahl, Kahlenberg (63. Eriksen), Ch. Poulsen, Jörgensen (34. J. Poulsen) - Bendtner, Tomasson. Trenér: Olsen.

Japonsko: Kawašima - Komano, Nakazawa, Tulio, Nagatomo - Hasebe, Macui (74. Okazaki), Abe, Endo (90. Inamoto), Okubo (88. Konno) - Honda. Trenér: Okada.