Pomagalská se věnovala i alpským disciplínám, na světovém šampionátu v roce 2003 získala stříbro v paralelním obřím slalomu. O rok později ovládla celkové pořadí Světového poháru ve snowboardingu, závod SP vyhrála devětkrát.

Na olympijských hrách 2002 v Salt Lake City skončila v paralelním obřím slalomu šestá, stejně jako o čtyři roky později v Turíně. Následující rok ukončila kariéru.